Ihre Marke.
Auf dem Bildschirm.
Auf der Straße.
VTR-MEDIA bringt Ihre Werbung dorthin, wo türkischsprachiges Publikum in Europa wirklich hinschaut: in die Europaausstrahlung türkischer TV-Sender und auf die Plakatflächen ihrer Städte. Ein junges Team, gewachsen aus jahrelanger Erfahrung im türkisch-europäischen Werbemarkt.
Zwei Wege zu einer Zielgruppe, die Sie sonst nicht erreichen.
Ob im Wohnzimmer oder auf dem Weg zur Arbeit — wir platzieren Ihre Botschaft dort, wo sie ankommt.
TV-Werbung
Werbespots auf türkischen TV-Sendern mit Europaausstrahlung — dort, wo türkischsprachige Haushalte in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Belgien und Frankreich täglich einschalten. Die konkreten Reichweiten der einzelnen Sender weisen wir im Kampagnenplan aus.
- Spotplatzierung nach Sendezeit & Zielgruppe
- Konzeption, Produktion und Schnitt ohne Zwischenstationen
- Buchung über mehrere Sender und Länder gebündelt
Plakatwerbung
Außenwerbung an stark frequentierten Standorten — Innenstädte, Bahnhöfe und Verkehrsknotenpunkte in Stadtteilen mit hohem türkischsprachigem Bevölkerungsanteil. Standortliste und Frequenzdaten bekommen Sie vor der Buchung.
- Standortauswahl nach Zielgruppendichte
- Großflächen, City-Light-Poster und Digital-Screens
- Gestaltung, Druck und Aufhängung inklusive
Branchen, in denen türkischsprachige Werbung den Unterschied macht.
Überall dort, wo Vertrauen und Empfehlung zählen, wirkt Werbung in der Muttersprache stärker als jede Übersetzung.
Gastronomie & Lebensmittel
Restaurants, Bäckereien, Supermärkte und Importeure — dort, wo täglich neu entschieden wird, wo man einkauft und isst.
Handel & Einzelhandel
Möbel, Elektronik, Mode, Juweliere: Angebote und Saisonaktionen, die auf dem Bildschirm und auf der Straße gleichzeitig laufen.
Immobilien & Bau
Makler, Bauträger und Projekte in der Türkei wie in Europa — für Entscheidungen, bei denen Vertrauen und Sprache den Ausschlag geben.
Gesundheit & Pflege
Praxen, Kliniken, Zahnmedizin, Haartransplantation und Pflegedienste — sensible Themen, die zweisprachig erklärt werden müssen.
Dienstleistung & Finanzen
Kanzleien, Steuerberatung, Versicherungen, Reisebüros und Geldtransfer — Angebote, die Erklärung brauchen und von Empfehlung leben.
Events & Kultur
Konzerte, Tourneen, Messen und Festivals — kurze Vorlaufzeiten, schnelle Schaltung, punktgenaue Städteauswahl.
Mit wem wir arbeiten.
Die Sender mit Europaausstrahlung, über die wir Kampagnen schalten — und wie wir dabei arbeiten.
Auswahl der Sender mit Europaausstrahlung, über die Kampagnen geschaltet werden können. Welche Sender für Ihre Kampagne infrage kommen, hängt von Zielgruppe, Land und Budget ab.
Ein Ansprechpartner, kein Weiterreichen
Von der ersten Frage bis zum Reichweitenbericht bleibt dieselbe Person zuständig. Sie erklären Ihr Vorhaben einmal, nicht dreimal.
Zweisprachig gedacht, nicht übersetzt
Kampagnen entstehen von Anfang an auf Türkisch und Deutsch. Das hört man — eine nachträgliche Übersetzung klingt immer wie eine.
Ehrliche Einschätzung vor dem Angebot
Wenn sich TV oder Plakat für Ihr Vorhaben nicht rechnet, sagen wir das — auch wenn wir damit einen Auftrag verlieren.
Von der Idee zur laufenden Kampagne — ohne Umwege.
Fünf Schritte, ein fester Ansprechpartner, klare Zwischenstände. Sie wissen jederzeit, wo Ihre Kampagne steht.
Erstgespräch & Zielgruppenanalyse
Wir klären, wen Sie erreichen wollen — geografisch, sprachlich, demografisch — und welcher Kanal dafür der richtige ist.
Konzept & Kampagnenplan
Sie erhalten einen konkreten Plan: Sender, Sendezeiten oder Standorte, Laufzeit und Budgetrahmen.
Produktion
Unser Team produziert Spot oder Sujet — von der Idee bis zur sendefähigen Datei.
Ausstrahlung & Platzierung
Buchung, Schaltung und Kontrolle Ihrer Kampagne über die gesamte Laufzeit.
Auswertung
Reichweitenbericht und Empfehlungen für die nächste Kampagne.
Junges Team. Erfahrene Handschrift.
VTR-MEDIA wurde von Menschen gegründet, die selbst zwischen beiden Welten aufgewachsen sind — und genau deshalb wissen, wie man sie werblich verbindet. Wir denken schnell, arbeiten unkompliziert und kennen den Markt seit Jahren von innen.
Zwischen zwei Märkten zu Hause: türkisch-europäische Werbung von Menschen, die beide Seiten kennen.
Direkter Draht zu Sendern & Flächenbetreibern
Keine Umwege über Drittagenturen — kurze Wege, schnelle Entscheidungen.
Zweisprachige Konzeption
Kampagnen, die kulturell und sprachlich wirklich ankommen.
Ein Ansprechpartner für alles
Von der Idee bis zur laufenden Kampagne — ein Team, eine Verantwortung.
Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben.
Je konkreter Ihre Angaben, desto konkreter unser Vorschlag. Wir melden uns innerhalb eines Werktags — mit einer ehrlichen Einschätzung, auch wenn sie lautet: So lohnt es sich nicht.